Field Diary
Inran Chijo Esute Shinjuku: The August Event Wants You to Say 'April Event' on the Phone, and Four Other Prices That Aren't on the Price Board
A Kabukicho dispatch chijo-esute where the rate you get depends on which phrase you say on the phone — and the shop's own event pages print four different phrases, one of them for an event that ended in April. A line-by-line reading of a price board that three customer receipts prove is only half true.